لم ينتهِ الدرس.. كيليان مبابي وجراحات اللسان

30 أكتوبر 2026
دار نبراس
لم ينتهِ الدرس.. كيليان مبابي وجراحات اللسان

لم ينتهِ الدرس.. كيليان مبابي وجراحات اللسان


محمد شبراوي | كاتب صحفي



هل جميعنا بلاغيون كما يقول ميشيل مايير؟ مسألة تحتاج أن نقف عندها بتأمل طويل، ماذا عن بلاغة الحِجاج التي دشنها شاييم بيرلمان؟ وإذا كان السعيد من وعِظ بغيره، وإذا كانت أخطاء الآخرين تجارب مجانية؛ فلماذا لا نتعلم من الأخطاء المتكررة؟ تتزاحم الأسئلة في رأسك، وكم من رجل طارت شهرتهم، لكن حصاد لسانه قوّض قيمته، ثم انطوى فكأنه لم يلمعِ، ودونك عبد الله بن المقفّع وابن السّكيت وبشار بن برد، القائمة تطول. والآن، تنثال ذكريات تفوق الحصر، إذ ترصد توابع تصريح كيليان مبابي، لاعب نادي ريال مدريد الإسباني، وقائد المنتخب الفرنسي لكرة القدم.


إجمالًا، وصف مبابي دون -أن يفكر في عواقب القول- قائدَ الثورة الشيوعية ماو تسي تونغ، ووصفه بـ”الديكتاتور“. ولن أخبرك عزيزي القارئ أنّ خالدْ محمد خالد كتب بعد موت لينين ”طبت حيًّا وميّتًا يا رفيق“! بالعودة إلى ما نحن بسبيله، لم يتأخر الرد الصيني على المستويين الرسمي والشعبي، وأدرك مبابي أثر تصريحه على تعاقداته المالية مع الرعاة الصينيين؛ فقدم اعتذار علنيا رسميا للشعب الصيني بثلاث لغات (الفرنسية، الإنجليزية، الماندرين)، ثم اعتذر نادي ريال مدريد، وضمّ -في بيان- صوته إلى اعتذار لاعبه، مشيرا إلى أن النجم الفرنسي أبدى ندمه وأكد تقديره للشعب الصيني، واعتذرت رابطة الدوري الإسباني بالنيابة عن جميع أنديتها.


بالانخطاف خلفا على طريقة الروائيين، سنجد سجلا حافلا من عثرات اللسان، بعضها كارثي، يتساوى في الذلك الشرق والغرب، خلافا لمذهب نزار قباني! وفي كتاب (خطوب ودروب.. سرور التواصل وحسرة التفاصل)، ستقرأ أشياء ذات صلة وقعت لكل من جون واطسون وتيم هانت، وهما حاصلان على جائزة نوبل، وجيرالد راتنر -صاحب أسوأ أزمة اقتصادية في تاريخ بريطانيا، وكذلك جون شناتر مؤسّس بيتزا بابا جونز، وغيرهم.


الدوران في فلك جراحات اللسان يستلزم التعريج على ”الاستجابة البليغة“، وهو مصطلح من مبتكرات الدكتور عماد عبد اللطيف، أستاذ البلاغة وتحليل الخطاب بجامعة قطر. يراد بهذا المصطلح -في تبسيط شديد- كيفية تعامل الجماهير المعنية مع التصريح وردود فعلها. لا شك أن الشعب الصيني هو المتأثر الأول بتصريحات مبابي، وعليه جاءت تحركات الحكومة الصينية بهذه السرعة والقوة، أما نحن -صديقي القارئ- فحظنا من التأثر أن نسعى قدر جهدنا إلى تفادي عثرات اللسان، صحيح أن كثيرين منا لا يملكون القوةا لسوقية التي يتمتع بها مبابي، لكن بعض الكلمات تصبح مهددة للحياة، تماما كالميكروبات التي لا ترى بالعين المجردة، هذه حقيقة، إلا أن عاقبة التهاون بها وخيمة، وهذه حقيقة كذلك.



- رأس المال الرمزي


أشرنا إلى التبعة الاقتصادية الناجمة عن تصريح مبابي، ويمكننا -في عجالة- أن نستحضر أدبيات بيير بورديو، إذ يمثل اللاعب رأسمال رمزيا واقتصاديا مؤثرا، يترجم في صورة عقود وإعلانات ورعايات متنوعة، وأمور ذات صلة بالهيمنة، وما دمنا في رحاب مصطلحات بورديو، فلا غضاضة أن نشير إلى مفهوم الهابيتوس، ويراد به مجموع الاستعدادات القارّة التي يكتسبها الفرد عبر تجاربه الشخصية، من خلال تداخل الطبيعة والثقافة، تتحول -تلك الاستعدادات، مع مرور الوقت- إلى بنيات ناظمة للسلوك؛ فتكون مبدأ مولّدًا للفعل، وناتجًا عنه كذلك. كلمة الهابيتوس ليست من مبتكرات بورديو، لكنّه قدّم المصطلح في صورة مختلفة عما جاء في أدبيات أرسطو، وماكس فيبر، وإميل دوركايم، إذ جعل منه نواة لمشروعه النقدي في علم الاجتماع (السوسيولوجي).


ينماز بورديو من غيره أنه تأثر بأفكار نيتشه، ذلك الفيلسوف الذي لم يرقه أن يظل الجسد هامشا، فضرب بمركزية النفس عرض الحائط، وعصى الناسجين على منوال أفلاطون، وقرر أن ينطلق من نقطة غير مطروقة.



- كيف نستفيد من موقف مبابي؟


هذا يأخذنا إلى نهج الإفادة من أخطاء غيرنا، مع تفادي الكلفة التي دفعوها، وفي مضمار التجارب يمكن القول باطمئنان لا مزيد عليه ”كم ترك الأول للآخر!“، وكم هنا خبرية تفيد الكثرة، لكن التّعويل يكون على الاستفادة الفعلية من تلك التجارب الثّرة.


في الأدبيات العربية القديمة تحذيرات كأنها ضربة لازب، تصلح لكل زمان ومكان، يقال ”إياك وما يُعتذر منه“، ويقال أيضًا ”إيّاك أن يضرب لسانك عنقك“، وإنك لتجد في وصية المهلب بن أبي صفرة الأزدي لأبنائه قوله ”واتّقوا الجواب وزلّة اللسان، فإنّ الرجل تزلّ قدمه فينتعش من زلّته، ويزلّ لسانه فيهلك“، وتقع على قائمة طويلة من اللوائح الإرشادية في النطاق ذاته.


بالعودة إلى السؤال السابق، فإن غرس النّعمة الصابئ، وهو أبو الحسن محمد بن هلال بن المحسن بن إبراهيم، (ت 480هـ) كابد تجربة مماثلة لتصريح مبابي، وإن وقع في نطاق ضيق، غير أن مرارة تلك التجربة صاحبت الرجل مدة مديدة، وتطاول بين جنبيه زمنها النفسي، فارتأى من باب التطهير أو الإفادة القصوى أن يوسّع دائرة الأثر الإيجابي لذلك الألم الممض. كيف؟ سيخبرنا عن ذلك بلسانه.


جمع غرس النعمة وفق ما ذكر في مقدمة كتابه ”جملة من الهفوات الجارية على ألسن المتحفّظين المتحرّزين، والسقطات الآتية من الغارّين الغافلين، وما أشبه ذلك من القالات وطريف الاتفاقات“، وإذا كانت مناهج الخطابة الحديثة والتعامل الذكي مع الجمهور تقول إن أفضل تجربة ينقلها المتحدث إلى جمهوره تلك المتعلقة بتجاربه الشخصية؛ فإن غرس النعمة سبقهم بقرون.


يقول بخصوص مدار كتابه حول الهفوات ”واتفق أن لحقني منه ما صدّق العجب والاستطراف، ونالني فيه من الخجل والحياء ما بلغ الإفراط والإسراف، فعملت على جمع ما ندر من ذلك وإن كان قليلا معلوما، وضمّ ما تفرق منه وإن كان عَلَمًا مأمومًا، وأضفت إليه قطعة من أخبار المغفّلين المحظوظين والجهّال المرزوقين، فإنها جاريةٌ في أسلوبه، وشبيهة بمقصوده، إحماضًا لقاريه، وتنبيهًا له على قدر نعمة الله تعالى عنده وفيه، والله تعالى ولي التوفيق والتسديد“، ثم يذكر الواقعة التي كانت باعث تأليف ذلك السِّفر.