رجع الصّدى.. من المنصّات إلى كتب التّراث
محمد شبراوي | كاتب صحفي
أرسل لي صديق قصّة متداولة على مواقع التّواصل الاجتماعيّ، مُفادها أنّ بعض اليمنيّين ادّعى لنفسه الشّاعريّة، وكتب قصيدة، أو ظنّها هكذا، ثم قصد عبدَ الله البردّونيّ، الشّاعر الفحل، ليستأنس برأيه، فلمّا أن سمعه قال ”فيك خصلة من رسول الله صلى الله عليه وسلم“، فتهلّل وجهه وتعجّل البشرى، وسأل بكلّ جوارحه عن تلك الخصلة، فتلا البردّونيّ قول ربّنا عزّ من قائل ﴿وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ﴾.
لا علم لي بصحّة هذه الواقعة، غير أنّها أحالتني إلى العقد الفريد، وفيه تطابق جزئيّ مع قصّة البردّونيّ، إذ ادّعى بعضهم لنفسه الشّعر، وحاجّه قومه إذ استبردوا قوله، ثم طال اللّجج وكثر الخلاف، فتفتّق ذهن بعضهم إلى التّحكيم، وقصدوا بشّار العقيليّ، أبا معاذ، المرعّث، رائد المولَّدين في عالم الشّعر. حانت السّاعة، وأنشد الرّجل، فلمّا فرغ قال له بشّار بن بُرد ”إنّي لأظنّك من أهل بيت النّبوّة“، فسأله عن ذلك، قال الأعمى إنّ الله تعالى يقول ﴿وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ﴾؛ فضحك القوم وخرجوا عنه.
ربّما تكون قصّة البردّونيّ مختلقة، وإنّك لتسمع بعض النّكات فتضحك، ثم تنظر في كتب الأوّلين فإذا هي مثبتة، وربّما تبالغ فيتردّد في جوانب صدرك قول القائل ”ما ترك الأوّل للآخر“، ولعلّ بين القصّتيْن الواردتيْن تعالقًا أو تناصًا على طريقة جوليا كريستيفا، أو تواردت الخواطر فجاءت وقع الحافر على الحافر، من يدري؟! أو ربط أناس بين المرعّث والبردّونيّ لكونهما ممّن حُرموا البصر، وأوتوا شيئًا ليس بالقليل من بصيرة الشّعر.
ومرّ لي أنّ إريش فريد الشّاعر اليهوديّ النّمساويّ عالج القريض مبكّرًا، ثم فرّ من فيينا قبل أن تقع في قبضة النّازيّين، عام 1938، وقصد اللّجنة الألمانيّة للاجئين اليهود في لندن، طالبًا إليها أن تقدّم له منحة تشجيعيّة لقاء موهبته الأدبيّة. رفضت اللّجنة طلبه، وجاء في حيثيّات الرّفض كلام منه ”أيّها الشّاب! إنّك الآن في السّابعة عشرة من عمرك. كلّما أسرعت بإخراج هذه الفكرة المجنونة من رأسك، كان ذلك أفضل لك“.
وهنا، أجدني في رحلة أخرى إلى المدينة المدوّرة، بغداد، مدينة السّلام. وأجدني -دون تعصّب منّي أو مداهنة- في مجلس المرعّث، إذ جاءه آخر يُسمعه شيئًا ممّا كتب، ورأيت ابن بُرد يتململ في جلسته، ويتلمظ تلمّظ الأفعى، ولولا انطفاء نور عينيه لصفع النّاطق، فلمّا أن سكت عنه الشّعر، تنحنح وسأل: كيف تراه؟ فقال العقيليّ ”أحسنت“، وأنار وجه صاحبنا واتّسعت دائرة أحلامه، لكنّ العقيليّ لم ينهِ جملته بعدُ، فأتّمها ”أحسنت، إذ أخرجته من صدرك، لو تركته لأورثك الفالج“.
وأعود بك إلى التّراث، إذ كان جرير بن عطيّة الخطفيّ يستبرد شعر عمر بن أبي ربيعة المخزوميّ، ويقول ”شعر حجازيّ لو اتّخذ في تمّوز لوجِد البرد فيه“، ثم سمع شيئًا من جيّد شعره فقال ”ما زال يهذي حتّى قال الشّعر“. على النّقيض من ابن الخطفيّ، كان الأصمعيّ يقول عن شعر المخزوميّ ”الفستق المقشّر الّذي لا يشبع منه“.
ماذا لو نظرنا إلى ذلك المحروم -من دوحة القريض- بعين أخرى؟لعلّ حاله كالمخزوميّ في هذيانه، قبل أن ترتفع شاعريّته ويشهد له أهل الصّناعة، أو كحال أبي عليّ القاليّ في قصر قرطبة، إذ أرتج عليه في حضرة الخليفة عبد الرّحمن النّاصر -حاكم الأندلس- ورسول ملك الرّوم صاحب قسطنطينيّة، ونهض بهذا العبء منذر بن سعيد البلّوطيّ، أو أنّه كابد ما لاقاه الحريريّ حين امتحنه صاحب البصرة. هل أدّى الخطفيّ والمرعثّ دور الأستاذ غليظ القلب؟ هل مرّ بخاطرك -وأنت تشاهد فيلم Whiplash 2014- أحدهما؟
فكأنّي بذلك الرّجل خائف وجل، يملك موهبة لم تصقل بعدُ، يفتقد الثّقة بنفسه أو يفتقر إليها، لم يظفر باعتراف ينعكس على ذاته المشوّشة. هذا لا يعفيه من المسؤوليّة، إذ ارتضى أن تخرج كلماته في عباءة رثّة وقرزمات مسلوخة باهتة كالرّأي الفطير، كأنّه لم يسمع أنّ الانطباع الأوّل يدوم طويلًا، ويحتاج المرء نفسًا طويلًا ومجهودًا شاقًّا لتغييره أو تعديله، ومن ثم فإن ضربة البداية الموفّقة تترك أثرها في المرء وتفرض قدراته بين مجايليه. هل شاهدت فيلم One Chance 2013؟ هل أقول لك إنّه مقتبس من قصّة واقعيّة؟ لا، اكتشف ذلك لنفسك، إن شئت.
وإذ مرّ معنا الحديث عن موقف القاليّ، ففي العربيّة يقال أرتِج عليه، بكسر التّاء، وليس بضمّها مع التّشديد، ومنه الإرتاج، وهو استغلاق الكلام وانحباس اللّسان واعتقاله، وكان يقال ”لكلّ شاعر فترة“، وهي المدّة الّتي لا يطاوعه فيها الشّعر. يصف الفرزدق هذه الحالة بقوله ”تمرّ عليّ السّاعة وقلع ضرس من أضراسي أهون عليّ من عمل بيت من الشّعر“، فإذا طال أمد هذا الصّمت الإبداعيّ قيل ”أفحم الشّاعر“، أخذوه من بيئتهم إذ يقال ”فحم الصّبيّ“ إذا انقطع صوته من شدّة البكاء.
وكذلك قالوا ”أصفى الشّاعر وأفصى“، أخذوه من البيئة أيضًا، إذ يقال للدّجاجة إذا انقطع بيضها ”أفصت الدّجاجة“، وكانوا إذا حفر المرء بئر فبلغ صخرة أو بعض الجبل قالوا ”أجبل“، ثم توسّعوا في قاموس العيّ والحصر فأضافوا ”أجبل“ إلى مفرداته، ولا يعلم صعوبة تلك الحالة إلّا من وقف بين النّاس، ولن أحيلك على جانين بيرو، أنطوني سكاروموتشي، كاتي زكريا، وقائمة طويلة!